Ik ben in mijn onderzoek vele verschillende schrijfwijzen tegengekomen, een aantal in officiële akten maar vooral in krantenartikelen of verkeerde transcripties.
Hieronder volgt een onvolledige lijst:
Gordinou de Gouberville (de juiste schrijfwijze)
Gourdineau (naam van stamvader Isaac)
Gordinou d' Gouberville
Gordinau de Gouberville
Gordinaou de Gouberville
Gordinaudi - Gouberville
Gordinouw de Gouberville
Gordinon de Gouberville
Gordinou de Goubervil
Gordinou de Goubersville
Gordinou Goubersville
Gordenou de Goubersville
Gordino de Gouberville
Gordineau de Gouberville
Gardinois de Gouberville
Gerdina de Gouberville
Gordinean de Gouberville
Oberville
Gordenou
Gordenouw
Gordenau
Goberville
Gobernau de Gouberville
Gordinou de Goberville
Groeno de Goberville
Gordinqu de Bouberville
Gardenon de Gobarville
Gerdinou de Gouberville
Gordenou de Gouberville
Gardinow de Gouberville
Gordman de Gouberville
Gordinen de Gouberville
Gordinod de Gouberville
Gardimond de Gouberville
Cordenou de Gouberville
Gourdman de Gouberville
Gouddenaar de Goubecville
Gourdeman de Gouberville
Gordmon de Gouberville
Gardinou de Gouberville
Gordinot de Gouberville
Gordinai de Gouberville
Gordinou de Gauberville
Goberfiele
Gordinou de Gorberville
Cordinon di Gouberville
Goudenaea de Goberville
Gordenou Goberwijl
Goverwijn
Gordieanu de Gouberville
Gordinore de Gouberville
Goudriaan de Gouberville
Goudenau de Gouberville
Gourdinau de Gouverville
Gordeneau de Gouberville
Gouddenau de Gouberville
Gerdinoude Gouberville
Gordinoude de Gouberville
Gordinoi de Gouberville
Gordinin de Gouberwelle
Gordinou De Gouberville
Gordineau De Gouberville
Gordenon de Gouberville
Gordenou de Goberville
gordino de Goberville
de Gordineau
de Gouberville
Gourdineau de Goeberville